Mardi, 13 mai 2008
Numéro 177

Prochain 5à7 & suivi de la Fiesta

Prochain 5à7 & suivi de la Fiesta

Le prochain 5à7 aura lieu à la Casa obscura,
4381 rue Papineau (entre Marianne et Mont-Royal).

Samedi le 10 mai 2008,
je suis allé avec François au CEGEP du Vieux Montréal
pour participer au Pangea Day et c'était vraiment génial.

Le visionnement au CEGEP était organisé par ICIELA.

Hier soir, lundi le 12 mai,
nous sommes allés au lancement du disque «Capricho» de Ines Canepa
(qui participera au spectacle au Café Campus le 18 juin).

affiche_200.jpgDSCF7337.jpg

Il y avait foule, mais je n'ai pas pu rester longtemps
parce que je devais me rendre à une réunion du Comité Fabio di Celmo pour les 5
pour parler de la «Fiesta cubana para los cinqo héroes».

affiche.jpg

Il y avait là monsieur le Consul et tous les membres du Comité.

Les préparatifs pour la Fiesta avancent bien
et la discussion sur la répartition des tâches nous fournit l'occasion
d'apprendre à travailler ensemble.

Mais au-delà des détails, tout le monde trouve que c'est une bonne idée
et que ça va être une soirée à ne pas manquer.

À suivre...

Sergio



The next 5à7 will take place at the Casa obscura,
4381 Papineau Street (between Marianne and Mont-Royal).

Sunday, May 10, 2008,
I went with the CEGEP Francois du Vieux Montreal
to participate in the Pangea Day and it was really great.

The viewing in the CEGEP was organized by ICIELA.

Yesterday evening, Monday, May 11th,
we went to the launch of  Ines Canepa's disc "Capricho"
(who will sing at our Fiesta cubana at the Cafe Campus on June 18th).

There was a lot of people at this event, but I could not stay long
because I had to be at the meeting of the Committee Fabio di Celmo for 5
to talk about the "Fiesta cubana para los cinqo héroes".

The Consul of Cuba was there as well as all the members of the Committee.

Preparations for the Fiesta are going well
and all this gives us an opportunity to learn to work together.

But beyond the details, everybody think it's a good idea
and that it will be an evening not to be missed.

To be continued ...

Sergio



El siguiente 5à7 tendrá lugar en la Casa oscura,
4381 Papineau Street (entre Marianne y Mont-Royal).

Antes de ayer, domingo, 10 de mayo de 2008,
fui con Francois al CEGEP du Vieux Montreal
a participar en el Pangea Día y fue muy fuerte.

El evento al CEGEP fue organizado por ICIELA.

Ayer por la tarde, lunes, 11 de mayo,
fuimos al lanzamiento del disco "Capricho" de Ines Canepa
(que va a cantar a la feria en el Café Campus el 18 de junio).

Había multitudes, pero yo no podía permanecer mucho tiempo
porque he tenido que llegar a una reunión del Comité Fabio di Celmo por los 5
para hablar de la "Fiesta cubana para los cinqo héroes".

Encontre el Sr Cónsul y todos los miembros del Comité.

Los preparativos para la Fiesta están avanzando a buen ritmo
y la discusión sobre la división del trabajo nos da la oportunidad
aprender a trabajar juntos.

Pero más allá de los detalles,
todo el mundo piensa que es una buena idea
y que será una noche que no puede perderse.

A seguir ...

Sergio